This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '14 eng>fra vented at mis à l'échappement pro closed no
- Mar 5 '14 eng>fra refreshment le renouvellement intérieur pro closed ok
- Mar 4 '14 eng>fra Graphics éléments de communication visuelle pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>fra so direct si tous font une demande dans ce sens pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>fra nerd accroc de l'informatique pro closed no
- Mar 1 '14 eng>fra fully enforced intégralement appliqué pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>fra god knows what he's gotten away with since dieu seul sait tout ce qu'il a pu faire sans encourir d'impunité pro closed no
- Feb 18 '14 eng>fra common law droit coutumier pro closed no
- Feb 21 '14 eng>fra so not hurt tu t'en es si bien tiré sans la moindre blessure pro closed no
- Feb 24 '14 eng>fra so huggable si craquant pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fra escalate a haussé le ton pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra loaded meaning un sens chargé d'implications pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>fra embedding enfouissement pro closed no
- Jan 29 '14 eng>fra embedding réaliser une saignée (ou une rainure) pro closed no
- Feb 2 '14 eng>fra shall be considered as being safety-critical sera considéré comme étant un élément de sécurité incontournable pro closed ok
- Feb 2 '14 eng>fra any resulting remedial action and the written record toute mesure corrective réalisée suite aux vérifications quotidiennes ainsi que le rapport écrit pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>fra around how ... qui touchent à nos méthode"s de paiement pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>fra sluices chambre d'écluse médicale pro closed no
- Jan 19 '14 eng>fra Trouble in paradise ? un nuage au paradis pro closed no
4 Jan 15 '14 eng>fra get you up and running straight out of the box vous permettra d'être immédiatement opérationnel pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>fra direct from the mill sans intermédiaires, du producteur au consommateur pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>fra Disruption to causer des inconvénients dus à... pro just_closed no
- Jan 13 '14 eng>fra hand-ins contributions pro closed no
- Dec 30 '13 eng>fra experience tangentially il se peut qu'il devienne légèrement tangeant pro closed no
- Dec 29 '13 eng>fra Waste not fresh tears on old griefs ne pleurez pas sur du lait renversé pro closed no
- Dec 28 '13 eng>fra plug-ins diffuseur prise de parfum d'ambiance pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>fra riveting stud goujon de fixation pro closed ok
- Dec 28 '13 eng>fra external host software logiciel du serveur externe pro closed ok
- Dec 24 '13 eng>fra evidence framework la structure de la démonstration pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>fra SUCTION SWAB tampon de succion pro closed no
4 Dec 28 '13 eng>fra plug-ins diffuseurs électriques de parfum d'ambiance pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>fra select-serve lifestyle brands enseignes promouvant un style de vie basé sur le service exclusif pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>fra when experience matters Chez nous l'expérience ça compte! pro closed no
- Dec 23 '13 eng>fra responsible entity personne morale pro closed no
- Dec 24 '13 eng>fra So festive ! vous êtes vraiment paré pour la fête! pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>fra branded store enseigne de magasins pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>fra let me know how you made out Racontez-moi comment vous vous êtes dépatouillé pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>fra quick market intelligence réactivité au marché pro just_closed no
- Dec 8 '13 eng>fra monitor terminal pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>fra as difficult an environment that developed into malgré l'ambiance difficile qui s'était développée dans la société pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>fra catalyzing partnerships for a renewed global commitment susciter des partenariats en vue de donner un nouvel élan à l'engagement mondial pro closed no
- Mar 26 '11 eng>fra unraveling élucider pro just_closed no
- Mar 23 '11 eng>fra Outstanding as of en souffrance à la date du pro just_closed no
- Mar 24 '11 eng>fra Build a Better You transformez-vous en atteignant le meilleur de votre forme pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>fra hand-me-down catholicism un catholicisme éculé transmis par mes parents pro closed no
- Mar 16 '11 eng>fra yoke neck chape coudée pro just_closed no
- Mar 16 '11 eng>fra nothing could be further from what we understand il n'y a rien de plus faux à nos yeux pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>fra shoulder milling fraiser un épaulement pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>fra Enterprise Collection Service service de recouvrement d'entreprise pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>fra of which we can claim a right auquel nous pouvons légitimement aspirer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered